Dag voor vertrek - Last day before I leave

(English version below!)

Dus, morgen is het zover, dan vertrek ik voor 3 maanden naar Ethiopië! Koffer is zo goed als ingepakt, ik ben al ingecheckt en de boardingpass staat op mijn telefoon. Paspoort ligt klaar, naast het boekje met amharische zinnetjes, want dat is de taal die in Addis gesproken word. Moet ik voor de rest nog veel doen? Nee ik denk het niet, maar ik zal nog wel 3 of 4 keer heel mijn koffer doorlopen of ik niks vergeten ben. Ik heb genoeg boeken op mijn e-reader gezet, en ook genoeg muziek gedownload op mijn laptop! Maar goed, aan de andere kant kan je in Addis ook gewoon alles krijgen, dus waar zou ik me nou druk over maken?

De planning is als volgt, morgenochtend om 8.00 uur vlieg ik naar Frankfurt om vanuit daar verder te vliegen naar Addis Ababa, waar ik 21.00 uur plaatselijke tijd aankom. Tijdsverschil is 1 uur, dus dat is goed te doen!  Beetje jammer is dat ik in de regentijd die kant op ga, het is daar niet heel anders weer dan het hier de afgelopen dagen geweest is, dat wil zeggen maximum temperatuur rond de 20 graden met de hele dag grijs/regen etc. Maar dat word wel steeds een beetje beter! Dus tja, eigenlijk ben ik gewoon klaar om te vertrekken! Ethiopië, ik kom eraan!

--------------------------------------------(English version)----------------------------------------

Tomorrow it's the day I'll be returning to Ethiopia. Instead of 1 week, I'll stay 3 months this time! My suitcase is packed, I've already checked in on my flights and I also received my boarding passes, so nothing can stop me leaving! Today I've got more than enough time to double (or even triple) check my suitcase, just in case I forget something. My e-reader is packed with books and my laptop is filled with lots of music, so I think I'm as packed as I can get, right? Next to that I could get everything I need in Addis, so I've got nothing to worry about.

The plan for tomorrow will be that I leave the Netherlands around 8.00 to arrive in Frankfurt where my plane to Addis will leave. Around 21.00 Ethiopian time I will arrive at Bole Airport. Time differences between the Netherlands and Ethiopia is only 1 hour due to summertime in the Netherlands, so I don't expect any jetlag. Only thing I regret is that I'm leaving the Netherlands when the weather decides it really is summer, finally 30 degrees celsius and lots of sun. When I arrive in Addis it will be the summer weather we had the last couple of weeks in the Netherlands. But that will get better over time! I think I'm just ready to leave, Ethiopia here I come!